New Sotomayor memoir reveals pain, joys of an 'extraordinary journey'