High court to tackle Native American adoption dispute