N.Y. man who shot dead 2 firefighters killed grandmother in 1980