Family's journey to honor relative traces American history