For Latino voters, an unhappy choice