Jeter undergoes surgery as questions linger over Yankee future