As high court hears affirmative-action case, student voices differ on diversity