Dozens dead after passenger vessels collide off Hong Kong