'Innocence of Muslims' actress sues filmmaker, YouTube in federal court