Boy 'glad' he spoke out after hearing racial slurs at Pennsylvania swim club