Gunman turns 'Batman' screening into real-life 'horror film'