New DNA work may offer break in 36-year-old Michigan slayings