Police: 'Spotty' communications with man preceded fatal fall from crane