Private spacecraft connects to space station