Neighbors say suspect in Patz killing lived a quiet life with his family