New French PM's name causes Arab gig