City pays $1 million to mother of homeless man beaten to death by police