HBO documentary 'Weight of the Nation' looks at America's battle with obesity