Third suspect arrested in death of Marine's wife