Home search is about missing artwork, alleged mobster's lawyer says