Carl Beane, 'Voice of Fenway Park,' dies after car crash