Texas couple pen a 'bucket list' for their baby with fatal illness