Cleanup starts after tornadoes tear through Dallas-Fort Worth area