IRS policies help fuel tax refund fraud, officials say