Journalist Marie Colvin died trying to get her shoes, her paper reports