Mass slaying in Georgia spa stemmed from domestic dispute, police say