Amy Acker not so 'Angel'ic on 'Grimm'