American teen mistakenly deported to Colombia returns to Texas