Man free on bail, days after Oklahoma woman kills alleged intruder's accomplice