From Russia to Raleigh with love: Teaching 'The Nutcracker' in the South