Judge returns missing woman's twins to father