After Sam Kimura failed to find a bone marrow donor, she, her sister and friend set off across the U.S. signing up donors to the Delete Blood Cancer registry