Critics say the black abolitionist portrayed by Morgan Freeman never existed