ad info




TIME Asia
TIME Asia Home
Current Issue
Magazine Archive
Asia Buzz
Travel Watch
Web Features
  Entertainment
  Photo Essays

Subscribe to TIME
Customer Services
About Us
Write to TIME Asia

TIME.com
TIME Canada
TIME Europe
TIME Pacific
TIME Digital
Asiaweek
Latest CNN News

Young China
Olympics 2000
On The Road

 ASIAWEEK.COM
 CNN.COM
  east asia
  southeast asia
  south asia
  central asia
  australasia
 BUSINESS
 SPORTS
 SHOWBIZ
 ASIA WEATHER
 ASIA TRAVEL


Other News
From TIME Asia

Culture on Demand: Black is Beautiful
The American Express black card is the ultimate status symbol

Asia Buzz: Should the Net Be Free?
Web heads want it all -- for nothing

JAPAN: Failed Revolution
Prime Minister Yoshiro Mori clings to power as dissidents in his party finally decide not to back a no-confidence motion

Cover: Endgame?
After Florida's controversial ballot recount, Bush holds a 537-vote lead in the state, which could give him the election

TIME Digest
FORTUNE.com
FORTUNE China
MONEY.com

TIME Asia Services
Subscribe
Subscribe to TIME! Get up to 3 MONTHS FREE!

Bookmark TIME
TIME Media Kit
Recent awards

TIME ASIAWEEK ASIANOW TIME
SEARCH    GO

about Asia Buzz  |  more Asia Buzz

Lessons Learned
You don't make jokes about chopsticks
By ADI IGNATIUS

November 1, 1999
Web posted at 11:30 a.m. Hong Kong time, 11:30 p.m. EDT


Warning: The following column may include attempts at humor.

    ASIA BUZZ
Culture on Demand: Boo!
Halloween scares up the unusual suspects
- Saturday, Oct. 30, 1999

Asia Buzz: All That Jazz
Pomp surrounds a Japanese prize but misses the point
- Friday, Oct. 29, 1999

Asia Buzz: No There There
The content on Asian websites leaves much to be clicked on
- Thursday, Oct. 28, 1999

Asia Buzz: Family Feudal
Japanese companies look to outsiders to tear down castle walls
- Wednesday, Oct. 27, 1999

Asia Buzz: Unlocked
DiscVault finds the key to the Asian market
- Tuesday, Oct. 26, 1999

  ALSO IN TIME
Market Q&A
Each business evening with analysts around the region

  ASIAWEEK
Intelligence
The story behind today's news from the editors of Asiaweek

Daily Briefing
Today's headlines from across the region

There I said it. And I guess I should have said it before the previous column, which generated approximately 1.3 billion pieces of hate mail from Chinese studying in the U.S. (For added clarity this week, I'm also labeling any potentially amusing lines with footnotes explaining the precise intended comic effect.) A little background: the earlier column was meant to poke gentle fun at Western misconceptions of China, a topic of interest since I've lived most of the past two decades in China. The stylistic approach: mildly absurdist satire, a mode immediately discernible to, well, most people. Thus when a writer makes an assertion, as I did, that "The Great Wall is a mere metaphorical concept representing China's historical desire to keep unwanted ideas and individuals from penetrating its borders. There is no actual 'Wall'...", one assumes that everyone will see it for what it is: Satire! Jolly good!

Unfortunately, the people I get mail from figure I have to be an idiot. (For two "mistakes," actually. In another bit of off-the-wall hilarity*, I "explained" that the Chinese didn't actually invent chopsticks; Charlie Chaplin did.) The implications of the reactions are interesting, and probably get to the heart of the earlier piece, which ultimately was about East-West misunderstanding. I interpret the responses to mean this: Non-Chinese/Journalists/Guys named Adi are so prone to stupidity that statements like these confirm the tendency--as opposed to, for example: Foreigners/Journalists/Guys named Adi are generally clever, so if they're saying things like this it must be for a reason: Satire! Jolly good!** The fully accredited international humorist Dave Barry occasionally writes of getting angry screeds from, say, fans of Barry Manilow each time he teasingly disses the singer. I always figured he was kidding, or at least exaggerating. No longer.

Don't get me wrong. It's a thrill that the Internet is so empowering, enabling readers to have a voice. It's so thrilling, in fact, that I'd like to share some of my fan-mail:

From Bin Liu: "Most American people like to sit home to comment the world. We all hope you can go to China..."

From Lu Chunyi: "Mr. Ignatius' article is full of basic mistakes. If you really want to write something, please work on it..."

From Lee Song: "Dear Stupid Author... jokes [about chopsticks] are not acceptable to Chinese."

From pvb: "Who is this Adi Ignatius? Why do you allow his crap to be shown on this prestigious site? If you want to insult 1.3 billion Chinese all over the world, you will pay!!"

Heavy stuff. So, to clarify: I don't mean to insult any Chinese anywhere. And I certainly don't want to "pay." This is a vow: I will never, ever again make jokes in this column about chopsticks***.

* self-deprecating humor
** repetition for comedic effect
*** a joke about chopsticks

Write to us at mail@web.timeasia.com
Search for recent Asia Buzz

TIME Asia home

AsiaNow


   LATEST HEADLINES:

WASHINGTON
U.S. secretary of state says China should be 'tolerant'

MANILA
Philippine government denies Estrada's claim to presidency

ALLAHABAD
Faith, madness, magic mix at sacred Hindu festival

COLOMBO
Land mine explosion kills 11 Sri Lankan soldiers

TOKYO
Japan claims StarLink found in U.S. corn sample

BANGKOK
Thai party announces first coalition partner



TIME:

COVER: President Joseph Estrada gives in to the chanting crowds on the streets of Manila and agrees to make room for his Vice President

THAILAND: Twin teenage warriors turn themselves in to Bangkok officials

CHINA: Despite official vilification, hip Chinese dig Lamaist culture

PHOTO ESSAY: Estrada Calls Snap Election

WEB-ONLY INTERVIEW: Jimmy Lai on feeling lucky -- and why he's committed to the island state



ASIAWEEK:

COVER: The DoCoMo generation - Japan's leading mobile phone company goes global

Bandwidth Boom: Racing to wire - how underseas cable systems may yet fall short

TAIWAN: Party intrigues add to Chen Shui-bian's woes

JAPAN: Japan's ruling party crushes a rebel at a cost

SINGAPORE: Singaporeans need to have more babies. But success breeds selfishness


Launch CNN's Desktop Ticker and get the latest news, delivered right on your desktop!

Today on CNN

Back to the top   © 2000 Time Inc. All Rights Reserved.
Terms under which this service is provided to you.
Read our privacy guidelines.