How Wong Kar Wai's photographer immortalized Hong Kong cinema's most romantic era