Affordable eats in the world's foodiest city