South India's vibrant hybrid cinemas