New work by Palestinian artist shines light on Syrian struggles