German 'queens' promote carp, hops, even sausage