Hot zone: How Chernobyl's popularity went nuclear