The man who turns Lego into emotionally charged artworks, brick-by-brick