Skip to main content

John Travolta on his Idina Menzel Oscars flub: Let it go!

By Alan Duke, CNN
updated 1:27 AM EST, Wed March 5, 2014
STORY HIGHLIGHTS
  • Travolta introduced Idina Menzel as "Adele Dazeem"
  • "I've been beating myself up all day," Travolta says
  • Blunder prompted online joking about "Travoltified" names

Los Angeles (CNN) -- John Travolta is speaking out about his flub while introducing Idina Menzel's singing performance at the Oscars on Sunday night.

Travolta butchered the singer's name, calling her "the wickedly talented Adele Dazeem." For the record, the pronunciation should have been closer to "Uh-deen-ah Men-zelle."

The best Oscars moments in 1 minute
Oscar pizza deliverer: I was shocked
Lupita Nyong'o: Impossible is possible

Menzel performed the Academy Award-winning song "Let It Go" from "Frozen," which also won the best animated feature Oscar.

Travolta's publicist sent this statement to CNN, requesting that it be shared in its entirety: "I've been beating myself up all day. Then I thought...what would Idina Menzel say She'd say, Let it go, let it go! Idina is incredibly talented and I am so happy Frozen took home two Oscars Sunday night!"

Ironically, the initial statement sent to CNN Tuesday was also somewhat distorted, containing sentence fragments and missing key phrases.

The blunder resulted in great fun across social networks, with some help from Slate.com's "widget to Travoltify your own name."

"You're no one until you've had your name mangled by a confused, squinting John Travolta," Slate said. "What's your Travoltified name? Find out with our handy widget!"

Wolf Blitzer "Travoltified" becomes "Will Butter." Anderson Cooper is translated into "Alasdair Crarter." John Travolta is "Jan Thozomas."

CNN's Alan Duke, aka "Ashton Draw," wrote this report and Jane Caffrey, aka "Jude Crawzford," contributed from Los Angeles.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
Which movies received the most accolades this year? Use our interactive to keep track.
updated 7:39 AM EST, Mon March 3, 2014
The 86th Academy Awards are in the record books. Here are five things that struck us about Sunday's broadcast:
updated 8:20 AM EST, Tue March 4, 2014
WTH John Travolta?
updated 10:10 AM EST, Mon March 3, 2014
The searing drama "12 Years a Slave" was named best picture at the 86th Academy Awards on Sunday night.
updated 7:35 AM EST, Mon March 3, 2014
Hollywood's brightest stars converged at the Dolby Theatre on Sunday as the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced this year's Oscars winners.
updated 4:51 PM EDT, Sun March 9, 2014
Ellen DeGeneres' star-studded selfie sets Twitter record and "12 Years a Slave" is named best picture.
updated 7:40 AM EST, Mon March 3, 2014
Mayor Rob Ford's surprise appearance in Hollywood may be the biggest thing from Toronto since Justin Bieber.
updated 4:45 PM EDT, Sun March 9, 2014
Lupita Nyong'o accepts the Oscar for best supporting actress for her role in "12 Years Slave."
updated 12:49 AM EST, Mon March 3, 2014
See the best of the red carpet looks with our gallery.
updated 8:19 AM EST, Tue March 4, 2014
Ellen DeGeneres, #Busted.
updated 5:43 PM EST, Tue March 4, 2014
If he looked gobstruck when he walked onstage at the Oscars, he had good reason.
updated 11:07 PM EST, Sat March 1, 2014
Behind the cream of Hollywood's stars will be an army of nominees whose craft is just as vital to the creation of the industry's feted films.
updated 8:20 AM EST, Tue March 4, 2014
This year's Academy Awards could be called The Year of the Mom. Many of Hollywood's hottest award contenders brought Mom along to share in their Oscar glory.
updated 7:54 PM EST, Mon March 3, 2014
Matthew McConaughey talks to the press after winning the Oscar for best actor in a leading role.
updated 3:10 PM EST, Fri February 28, 2014
Here is a look back at all of the best actress winners, listed by the year in which they received their Oscar.
updated 3:17 PM EST, Thu February 20, 2014
Find out which legends took home Oscars in the past -- from the first awards ceremony in 1929 to 2013.
updated 7:37 PM EST, Mon March 3, 2014
The 86th annual Academy Awards will be televised live from Hollywood. Here are ten killer facts about the Oscars.
updated 3:08 PM EST, Fri February 28, 2014
Some of the winners have become classics, others forgotten by all but trivia diehards. Do you recognize all of these films?
updated 12:49 PM EST, Sun February 23, 2014
Us Weekly's Bradley Jacobs shares his picks for the Best Picture nominees you should watch before the Academy Awards.
updated 3:11 PM EST, Fri February 28, 2014
When people talk about the cinematic geniuses of the 1980s, one name invariably comes up -- John Hughes.
updated 3:11 PM EST, Fri February 28, 2014
Whether they held their own or cracked jokes that made us cringe, the Oscar hosts have created some memorable moments.
ADVERTISEMENT