Sinatra, Hepburn, Curtis and co laid bare in series of touchingly intimate portraits