Skip to main content

After three years on the blacklist, China lifts gag on Lady Gaga

By Peter Shadbolt, CNN
updated 3:06 AM EST, Tue January 21, 2014
 Lady Gaga poses for Japanese fans while promoting her latest album 'ARTPOP' in November.
Lady Gaga poses for Japanese fans while promoting her latest album 'ARTPOP' in November.
STORY HIGHLIGHTS
  • China removes Lady Gaga from a blacklist slapped on foreign artists in 2011
  • Censors modify the album art to cover more of the singer's naked body
  • Chinese officials also change one song title, transforming "Sexxx Dreams" to "X Dreams"
  • Her "ARTPOP" album shot to the top of the US charts in November

(CNN) -- Lady Gaga -- the flamboyant and provocative New York-based pop singer -- has been removed from a Chinese government blacklist, allowing her chart-topping new album "ARTPOP" to go on sale legally in China.

But Chinese censors have placed conditions on the album art, inflating a large ball between her legs to cover more of the naked singer's body and adding a pair of black tights to the singer's bare legs.

The cover of her latest album was designed by the American artist Jeff Koons, who specializes in garish and kitsch representations of the banal and everyday.

Chinese officials also changed one song title, transforming "Sexxx Dreams" to "X Dreams."

Following a multi-platform promotional blitz -- which included Lady Gaga wearing a "flying dress" made from a large hovering drone-like contraption -- "ARTPOP" shot to the top of the US charts in November, selling 258,000 copies in its first week.

Is this Japan's Lady Gaga?
Tony Bennett on new album and Lady Gaga

But in China, the pop diva's songs had been on a blacklist since 2011, when the Culture Ministry deemed her work to be "creating confusion in the order of the online music market, and damaging the nation's cultural security."

Singling out songs from her album "Born this Way," Chinese authorities identified six Gaga tracks -- "The Edge of Glory," "Hair," "Marry the Night," "Americano," "Judas" and "Bloody Mary" -- as among 100 foreign songs to be placed on a blacklist.

Katy Perry's "Last Friday Night" and the Backstreet Boys' "I Want It That Way" were also included in the sweep.

The ministry at the time said that foreign songs would be subject to the same censorship requirements as domestic artists. All albums for release must be screened by the State Administration of Radio, Film and Television.

Lady Gaga last week responded with enthusiasm to the lifting of the ban on her Twitter feed.

"China has been given the go ahead singer I'm so excited!!!! The Chinese Government approved 'ARTPOP' to be released in China with all 15 songs! Next I hope I can come to perform!," she said on her Twitter account.

While copies of the album have been available in pirate form on the streets and in Beijing's Sanlitun district -- identified by the Motion Picture Association of America (MPAA) as a key location for the distribution of counterfeit films and music -- Lady Gaga's distributor Universal Music China was coy about the ban.

Can't believe the black tights, has China become a Islamic country?
Shen Qiaozi, Sina Weibo poster

"I don't think ban is the way to put it," a spokeswoman told CNN. "All Lady Gaga's albums are on sale in China. The newest one is already on sale."

Posters on China's lively social media site Sina Weibo were typically mordant about the lifting of the ban.

"'X Dream' implies the 'China Dream'," said one poster, in reference to Chinese President Xi Jinping's slogan about the country pursuing the 'Chinese Dream.' "That must be why those high up in the administration have given it a special pass."

Others, however, were more direct in their criticism.

"Can't stand it, can't believe the black tights, has China become a Islamic country?" said one poster labeled Shen Qiaozi.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
updated 7:42 AM EDT, Wed April 16, 2014
It was supposed to be a class trip to a resort island. Instead, the ferry capsized, turning the afternoon into a deadly nightmare.
updated 1:31 PM EDT, Wed April 16, 2014
It's hard not to be nervous, standing outside the Ebola isolation wards.
updated 8:58 AM EDT, Wed April 16, 2014
Ukraine says it's forces have regained control of an airfield from Russian separatists. Nick Paton Walsh reports.
updated 7:35 AM EDT, Wed April 16, 2014
An "extraordinary" video shows what looks like the largest and most dangerous gathering of al Qaeda in years.
updated 8:30 AM EDT, Mon April 14, 2014
Explore each side's case, reconstructed from Pistorius' court affidavit and the prosecution's case during last year's bail hearing.
updated 5:16 PM EDT, Mon April 14, 2014
Officials are launching their next option: an underwater vehicle to scan the ocean floor.
updated 1:53 PM EDT, Wed April 16, 2014
How are police preparing for this year's 26.2-mile marathon, which takes place Monday?
updated 1:02 PM EDT, Tue April 15, 2014
Katrina Karkazis
Romance is hard, for anyone. For people with intersex traits, love poses unique challenges.
updated 8:38 AM EDT, Wed April 16, 2014
Suisse's Belinda Bencic returns the ball to France's Alize Cornet during the second match of the Fed Cup first round tennis tie France vs Switzerland on February 8, 2014 at the Pierre de Coubertin stadium in Paris. AFP PHOTO / KENZO TRIBOUILLARD (Photo credit should read KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images)
It's no easy matter becoming a world class tennis player. It's even harder when everyone (really -- everyone) is calling you the "new Martina Hingis".
updated 5:26 PM EDT, Wed April 16, 2014
The "kill switch," a system for remotely disabling smartphones and wiping their data, will become standard in 2015.
updated 12:32 PM EDT, Wed April 16, 2014
Browse through images you don't always see on news reports from CNN teams around the world.
updated 2:51 PM EDT, Tue April 15, 2014
Sky gazers caught a glimpse of the "blood moon" crossing the Earth's shadow Tuesday in all its splendor.
updated 11:09 AM EDT, Tue April 15, 2014
A staff stands next to the propellers of Sun-powered plane Solar Impulse 2 HB-SIB seen in silhouette during its first exit for test on April 14, 2014 in Payerne, a year ahead of their planned round-the-world flight. Solar Impulse 2 is the successor of the original plane of the same name, which last year completed a trip across the United States without using a drop of fuel. AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI (Photo credit should read FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images)
This solar-powered aircraft will attempt to circle the globe next year.
ADVERTISEMENT