'Glee' star engaged and other gay couples in Hollywood