Record-breaking woman who conquered world's tallest peaks