Skip to main content

Social media campaign wants to remind you: It's Colombia, not Columbia

By Mariano Castillo, CNN
updated 5:20 PM EST, Wed February 20, 2013
A new social media campaign seeks to remind people how to correctly spell the name of South American country, Colombia.
A new social media campaign seeks to remind people how to correctly spell the name of South American country, Colombia.
STORY HIGHLIGHTS
  • Group of Colombians have started a campaign to clear up a spelling confusion
  • Lighthearted campaign has gained plenty of followers
  • But the goal of the campaign is to share Colombia's successes with the world

(CNN) -- It's a common error, but one that leaves those with an affinity for Latin America shaking their heads: The Andean country known for its coffee and flower exports is Colombia, not Columbia.

Now, a group of marketing-savvy Colombians, spurred by the government's public relations arm, have launched a social media campaign to set the record straight.

Colombia is where famed artist Fernando Botero hails from; Columbia is a university in New York.

The coffee you drank this morning might be from Colombia; Your outerwear might have been made by Columbia.

And so on and so on.

The campaign is picking up steam ahead of its official unveiling on Wednesday evening during Social Media Week in New York.

A Facebook page for the campaign has been gaining upwards of 1,000 followers a day with a flurry of humorous and creative photos bringing attention to the Colombia/Columbia confusion.

The campaign is lighthearted, but has a serious mission behind it -- to use the spelling lesson as a door for people to reacquaint themselves with modern Colombia. Organizers hope the effort eventually will parlay into real economic opportunities, be it through tourism or foreign investment.

"People outside of Colombia, especially in the United States, have a wrong impression of what Colombia is," said Carlos Pardo, a vice president of Colombia-based Zemoga, a digital services company with many U.S. clients.

The South American country's image often is associated with drug lords such as Pablo Escobar and guerrilla violence, and many foreigners remain unaware of the changes that have taken place, Pardo said.

Even positive things Colombia is known for -- such as the coffee and flowers mentioned earlier -- do not paint a complete picture, he said.

"Today, Colombia is much more than coffee and Pablo Escobar. More than Shakira even," Pardo said.

When Zemoga joined forces with public relations firm Compass Porter Novelli to work on a presentation for Social Media Week, the country's own official brand, Marca Pais, asked them to use the platform to promote Colombia.

They agreed, and the "It's Colombia, not Columbia" campaign was born.

It is the first of many pro-Colombia messages that the group will put out. The goal is to have fun with it and create an entry point for foreigners to explore their country, Pardo said.

Colombia in recent years has made strides against drug cartels, though the country remains a top supplier of cocaine to illicit markets.

The government continues to wage a war against the FARC guerrillas, though the two sides are currently in peace talks for the first time in a decade. The two sides have been at war since the 1960s, and Colombian President Juan Manuel Santos has said he wants talks wrapped up by November.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
updated 11:45 AM EDT, Fri May 24, 2013
When the former teacher Ingrid Loyau-Kennett saw the bloodied man wielding a knife, she tried to engage him in a conversation to distract him.
updated 6:53 AM EDT, Fri May 24, 2013
A man dressed up as a woman to expose sexual harassment in Egypt -- and says he can't imagine how women put up with the daily abuse.
updated 6:29 AM EDT, Fri May 24, 2013
Fear pervades Nigerian city at heart of Islamist insurgency by M.J. Smith A female student stands in a burnt classroom at Maiduguri Experimental School, a private nursery, primary and secondary school burnt by the Islamist group Boko Haram to keep children away from school in Maiduguri, northeastern Nigeria May 12, 2012. The Nigerian Islamist group known as Boko Haram has grown from a northeastern-focused sect targeting local leaders and police to a many-headed monster capable of deploying suicide bombers to attack the United Nations, police headquarters and one of the country's most prominent newspapers.
The breakdown of the education system, growing youth unemployment and insecurity swelled Boko Haram, 'Funmi Olonisakin writes.
updated 8:51 AM EDT, Fri May 24, 2013
"It's always the one we feared, the lone wolf that can come from nowhere and not be on our radar," said ex-London police chief John Yates.
updated 2:13 AM EDT, Fri May 24, 2013
Christiane Amanpour and Nic Robertson give their insight on the brutal murder of a man in broad daylight. What's behind the horrific attack?
updated 6:54 AM EDT, Fri May 24, 2013
In India, a child goes missing every eight minutes. What is behind this devastating statistic felt most by the parents left searching?
Learn about one woman's tireless battle against sex slavery in the Philippines, with Manny Pacquiao in her corner. Watch the full version here.
updated 6:43 AM EDT, Thu May 23, 2013
Ai Weiwei, the controversial Chinese artist-activist, has released a music single and video inspired by his harrowing detention by the government.
updated 7:56 AM EDT, Fri May 24, 2013
Meet Ugandan Ruganzu Bruno who uses recycled materials to create functional pieces of art, raising environmental awareness through his art.
updated 8:27 AM EDT, Fri May 24, 2013
The Germans are coming, this time in the form of the first all-German Champions League football final -- and this time, London cannot wait.
updated 7:06 AM EDT, Thu May 23, 2013
Bayern Munich's super fan Boris Becker takes a tour of London ahead of the 2013 Champions League final. What are his favorite spots?
updated 10:15 AM EDT, Thu May 23, 2013
Illuminated houses made with bare paint
Imagine if you could paint a working light switch directly onto your wall, without any need for sockets, cables or wiring. Well, now you can.
ADVERTISEMENT