Late goals secure Chelsea victory over promoted Reading
updated 5:20 AM EDT, Thu August 23, 2012
Fernando Torres celebrates scoring Chelsea's decisive third goal at Stamford Bridge in the 4-2 win over Reading.
- Chelsea beat Reading 4-2 at Stamford Bridge to go top of EPL
- Two wins from two games for reigning European champions
- Fernando Torres and Branislav Ivanovic with late goals for Chelsea
- Malaga beat Panathinaikos 2-0 in Champions League qualifier
(CNN) -- Late goals from Fernando Torres and Branislav Ivanovic gave European champions Chelsea a 4-2 win over promoted Reading at Stamford Bridge Wednesday.
The hard-fought victory put Chelsea top of the early standings in the English Premier League with two wins from two games.
But they were made to work hard by the battling visitors, who led 2-1 deep into the second half after Frank Lampard had put the home side ahead with an 18th-minute penalty.
Chelsea's new signing Eden Hazard was again influential, winning a penalty after being pulled down by defender Chris Gunter.
Chelsea in for title fight
Financial fair play too late for some?
Can AC Milan rebuild this season?
Waking a sleeping football giant
Veteran midfielder Lampard easily beat Adam Federici and last season's Champions League winners looked set for a comfortable victory.
Are footballers on a par with bankers?
But in a dramatic turnaround, Russia international Pavel Pogrebnyak -- who played for Fulham in the Premier League last season -- leveled with a firm header from a Garath McCleary cross before the visitors went ahead as Danny Guthrie's free kick found its way past Petr Cech.
It was a soft goal to concede by the home goalkeeper, but midway through the second half Chelsea were level after an even worse blunder by Federici.
He allowed a speculative long-range effort from defender Gary Cahill to go under his body, similar to his mistake in the 1-1 draw with Stoke in Reading's EPL opener on Saturday.
Chelsea pushed forward in search of a winner, but there was an element of fortune when Torres struck from close range as replays appeared to indicate the Euro 2012 winner was offside as he received a pass from England defender Ashley Cole in the 81st minute.
Federici's miserable evening was complete when the Australian came up for a corner in injury time, but it was cleared quickly and Torres then Hazard set up Ivanovic for the clinching fourth goal.
The three points put Roberto Di Matteo's men top of the EPL table for the first time since November 2010 after a fixture brought forward due to Chelsea's involvement in the UEFA Super Cup, where they will play Spain's Europa League winners Atletico Madrid in Monaco on Friday.
Meanwhile, troubled Spanish club Malaga took a step nearer their first appearance in the Champions League group stage with a 2-0 win over Panathinaikos of Greece in the first leg of their final qualifier.
Malaga saw several top players depart in the close season but Jesualdo Ferreira's men were too good for their Greek visitors with first-half goals from Argentine defender Martin Demichelis and Portuguese winger Eliseu.
Cypriot side AEL Limassol will take a 2-1 lead over Anderlecht of Belgium into the second leg, while Croatia's Dinamo Zagreb lead Maribor of Slovenia by the same score.
Belarus side BATE Borisov were 2-0 winners against Hapoel Kiryat Shmona of Israel, while a superb goal from Ismaily earned a 1-1 home draw for Portugal's Braga against Italian visitors Udinese, who had led through Dusan Basta.
Part of complete coverage on
Be part of CNN's coverage of European Champions League matches and join the social debate.
updated 10:34 AM EDT, Wed April 24, 2013
Luis Suarez's biting of Branislav Ivanovic is the latest episode of moments of madness when soccer stars behave badly.
updated 5:38 AM EDT, Fri March 29, 2013
Sunderland's partnership with the Nelson Mandela Foundation is part of its bid to woo the African market.
updated 11:58 AM EDT, Thu March 28, 2013
Each year as many as 700 Cameroonian young footballers leave Africa in search of a professional career abroad.
updated 8:01 AM EDT, Mon May 6, 2013
Referees across Europe are feeling the heat. Insulted, threatened, chased off the field, attacked, hospitalized and, tragically, killed.
updated 8:45 AM EST, Wed March 6, 2013
A red card for Manchester United's Nani during Tuesday's loss to Real Madrid sparks huge social media reaction.
updated 7:25 AM EST, Tue February 26, 2013
Footballers have a battery of physios, fitness trainers and doctors all striving to fine-tune their physique -- but are they missing a trick?
updated 9:24 AM EST, Tue February 26, 2013
No Englishman has won the EPL title in over 20 years, while a leading manager reveals that English coaches are now "not respected abroad."
updated 5:33 AM EDT, Mon May 13, 2013
Hardcore Italian football "ultra" Federico is a Lazio supporter who happily admits directing monkey chants at black players.
updated 6:23 AM EST, Tue March 5, 2013
When Jupp Heynckes made his Bundesliga debut as a player in 1965, the name of Bayern Munich was a new one for the nascent German league.
updated 2:02 PM EST, Tue February 19, 2013
Football's world governing body FIFA has confirmed it will use goal-line technology at the 2014 World Cup in Brazil.
updated 9:03 AM EST, Tue February 19, 2013
Match-fixing has become a worldwide issue, with hundreds of matches under investigation -- but how do you actually fix a football game?
updated 12:00 PM EST, Mon February 18, 2013
U.S soccer star Robbie Rogers has "come out" as gay on the day he retired from the game, making the announcement on his blog.
updated 5:31 PM EST, Mon February 11, 2013
The wealth of owners like Chelsea's Roman Abramovich often fuels success, but for other clubs such backers prove a mixed blessing.
updated 12:40 PM EST, Thu January 31, 2013
Brand Beckham is moving from the "City of Angels" to the "City of Light" as the football icon signs a short-term deal and offers to give away his pay.
updated 7:47 AM EST, Thu January 31, 2013
Fireworks inside his own house, a car crash in his first week at Manchester City, that iconic t-shirt -- the EPL will miss Mario Balotelli.
updated 8:42 AM EST, Wed January 30, 2013
The Secret Footballer reveals the complex issues surrounding racism in the English Premier League.
updated 10:43 AM EST, Wed January 30, 2013
The death of 73 football fans in Port Said tragedy continues to haunt Egypt.