Skip to main content

North Korea to Australian paper: We're not 'naughty,' you are

By Madison Park, CNN
updated 6:22 AM EDT, Wed August 8, 2012
North Korean state media has responded to an Australian newspaper's description of its country.
North Korean state media has responded to an Australian newspaper's description of its country.
  • Australian newspaper mX called North Korea, "Naughty Korea"
  • North Korea responded to the label with a 14-paragraph article in KCNA
  • North Korea denounces the paper as "naughty" among other adjectives

(CNN) -- An Australian newspaper found itself the focus of a 14-paragraph denouncement in the state-run North Korean media agency, KCNA.

The North Korean news agency lashed out at mX, a free commuter paper in three Australian cities, calling it sordid, foolish, bullying, degrading, incompetent, pitiful and rogue -- among other things.

So how did a paper that focuses on "fun news, sport and entertainment" earn the verbal wrath of Pyongyang?

Last week, the paper published the Olympics medal standing and differentiated between South Korea and North Korea by calling them respectively "Nice Korea" and "Naughty Korea."

A London Games flag flap
Kim Jong Un marries mystery woman

That moniker didn't sit well with North Korean officials.

KCNA called the paper's "sordid" behavior a "bullying act little short of insulting the Olympic spirit of solidarity, friendship and progress and politicizing sports." It slammed the "Brisbane Metro" as "hardly known in the world."

It was right about that.

There is no paper by the name of Brisbane Metro. KCNA incorrectly identified the paper as the Brisbane Metro instead of mX.

The three editors of mX, who are based in Brisbane, Melbourne and Sydney, released a joint statement, saying they thought the medal chart "would be a humorous, but harmless way of differentiating between the two, and a reflection on how much of the western world views the two countries."

The paper is known for its irreverent take, such as a Wednesday piece on who started the phrase OMG (hint: it's not Paris Hilton) and invites for readers to send a vent of the day.

The paper's medal table with the two Koreas made its way through social media, Twitter and Reddit.

"The mX tally received an enormous response online throughout the world and the overwhelming majority of readers and the social and print media community saw it for what was intended - nothing more than a bit of light-heartedness,'' said its editors.

And then, it reached North Korea.

KCNA's lengthy statement described the paper of trying to make "its existence known to the world by joining other media in reporting the Olympic news."

"Many people were unanimous in denouncing the small paper for defaming the mental and moral aspects of the players of the DPRK who earned recognition from several appreciative world famous media," KCNA wrote.

Read the full statement.

The Korean media agency continued: "The Australian paper cooked up the way of moneymaking, challenging the authority of the dignified sovereign state."

After North Korea's massive smack talk, mX embraced the controversy Wednesday by publishing a front page story in its Sydney edition, with the headline, "Pyongyang goes ballistic over mX tally" with a picture of a clapping and grinning Kim Jong Un, the North Korean leader.

"North Korea's political leadership is no stranger to global criticism and it would be difficult for anyone to fail to see the comment was aimed directly at that record," said the editors of mX in a statement.

North Korean officials returned the insult by chiding mX as "the naughty paper."

"The Brisbane Metro will remain as a symbol of rogue paper for its misdeed to be cursed long in Olympic history," according to KCNA. "The infamy is the self-product of the naughty paper Brisbane Metro which dared challenge the spirit of Olympic, common desire and unanimous will of mankind."

mX appears to embrace its new label, by using a new hashtag #Naughtymx.

Part of complete coverage on
updated 10:26 AM EST, Wed February 6, 2013
Advocates say the exam includes unnecessarily invasive and irrelevant procedures -- like a so-called "two finger" test.
updated 7:09 PM EST, Tue February 5, 2013
Supplies of food, clothing and fuel are running short in Damascus and people are going hungry as the civil war drags on.
updated 1:01 PM EST, Wed February 6, 2013
Supporters of Richard III want a reconstruction of his head to bring a human aspect to a leader portrayed as a murderous villain.
updated 10:48 AM EST, Tue February 5, 2013
Robert Fowler spent 130 days held hostage by the same al Qaeda group that was behind the Algeria massacre. He shares his experience.
updated 12:07 AM EST, Wed February 6, 2013
As "We are the World" plays, a video shows what looks like a nuclear attack on the U.S. Jim Clancy reports on a bizarre video from North Korea.
The relationship is, once again, cold enough to make Obama's much-trumpeted "reset" in Russian-U.S. relations seem thoroughly off the rails.
Ten years on, what do you think the Iraq war has changed in you, and in your country? Send us your thoughts and experiences.
updated 7:15 AM EST, Tue February 5, 2013
Musician Daniela Mercury has sold more than 12 million albums worldwide over a career span of nearly 30 years.
Photojournalist Alison Wright travelled the world to capture its many faces in her latest book, "Face to Face: Portraits of the Human Spirit."
updated 7:06 PM EST, Tue February 5, 2013
Europol claims 380 soccer matches, including top level ones, were fixed - as the scandal widens, CNN's Dan Rivers looks at how it's done.
updated 7:37 AM EST, Wed February 6, 2013
That galaxy far, far away is apparently bigger than first thought. The "Star Wars" franchise will get two spinoff movies, Disney announced.
updated 7:27 PM EDT, Fri July 25, 2014
It's an essential part of any trip, an activity we all take part in. Yet almost none of us are any good at it. Souvenir buying is too often an obligatory slog.