Skip to main content

Britain apologizes for playing apartheid-era anthem

By Richard Allen Greene, CNN
updated 12:22 PM EDT, Thu June 7, 2012
File photo of South Africa hockey players in New Delhi on February 25, 2012.
File photo of South Africa hockey players in New Delhi on February 25, 2012.
STORY HIGHLIGHTS
  • South Africa's field hockey team is shocked to hear an old anthem being played
  • The song dates from the era of white minority rule before Nelson Mandela became president
  • British hockey apologizes "unreservedly" for the mistake

London (CNN) -- British field hockey authorities have been forced to apologize "unreservedly" to South Africa after an old national anthem from the days of apartheid was played before an international game this week.

Great Britain Hockey called the mistake "sensitive" and "unfortunate."

"It was completely shocking," the chief executive of South Africa hockey said of hearing the pre-1994 anthem "Die Stem" being played before Tuesday's game in London.

"I thought, 'What is that?' And when I listened further, I realized it was 'Die Stem.' I couldn't believe my ears," Marissa Langeni said Thursday.

Some of the younger players on the team didn't even know what song was being played, she said.

The anthem dates from the days of white minority rule over South Africa. A new national anthem, "Nkosi Sikelel' iAfrika," meaning "God Bless Africa," was added alongside it when Nelson Mandela became president in 1994, and the two songs were combined in 1997.

"For the majority of South Africans, we don't relate to that anthem," Langeni said. "It was the anthem of a small section of our community. It's as good as not having played an anthem."

"If they flew the old flag of the country, I would be equally surprised," she said.

Tournament organizer Great Britain Hockey on Wednesday published "a full and unreserved apology to the South African women's hockey team and their supporters for mistakenly playing the wrong national anthem before South Africa's match with Great Britain."

GBH Chief Operating Officer Sally Munday blamed the mistake on "a contractor responsible for sports presentation at the event."

She said organizers had not checked the anthem in advance and took full responsibility for the mistake.

Langeni said she was very satisfied with the apology, calling the error "a bit of an administrative blunder."

South Africa beat Great Britain 3-1 in an upset.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
updated 10:26 AM EST, Wed February 6, 2013
Advocates say the exam includes unnecessarily invasive and irrelevant procedures -- like a so-called "two finger" test.
updated 7:09 PM EST, Tue February 5, 2013
Supplies of food, clothing and fuel are running short in Damascus and people are going hungry as the civil war drags on.
updated 1:01 PM EST, Wed February 6, 2013
Supporters of Richard III want a reconstruction of his head to bring a human aspect to a leader portrayed as a murderous villain.
updated 10:48 AM EST, Tue February 5, 2013
Robert Fowler spent 130 days held hostage by the same al Qaeda group that was behind the Algeria massacre. He shares his experience.
updated 12:07 AM EST, Wed February 6, 2013
As "We are the World" plays, a video shows what looks like a nuclear attack on the U.S. Jim Clancy reports on a bizarre video from North Korea.
The relationship is, once again, cold enough to make Obama's much-trumpeted "reset" in Russian-U.S. relations seem thoroughly off the rails.
Ten years on, what do you think the Iraq war has changed in you, and in your country? Send us your thoughts and experiences.
updated 7:15 AM EST, Tue February 5, 2013
Musician Daniela Mercury has sold more than 12 million albums worldwide over a career span of nearly 30 years.
Photojournalist Alison Wright travelled the world to capture its many faces in her latest book, "Face to Face: Portraits of the Human Spirit."
updated 7:06 PM EST, Tue February 5, 2013
Europol claims 380 soccer matches, including top level ones, were fixed - as the scandal widens, CNN's Dan Rivers looks at how it's done.
updated 7:37 AM EST, Wed February 6, 2013
That galaxy far, far away is apparently bigger than first thought. The "Star Wars" franchise will get two spinoff movies, Disney announced.
updated 7:27 PM EDT, Fri July 25, 2014
It's an essential part of any trip, an activity we all take part in. Yet almost none of us are any good at it. Souvenir buying is too often an obligatory slog.
ADVERTISEMENT